• Иногда один день, проведенный в других местах, дает больше, чем десять лет жизни дома. А. Франс
  • Уехать - значит чуть-чуть умереть.
    Д. Стейнбек
  • Путешествовать и жить гораздо интереснее, если следуешь внезапно возникающим импульсам. Билл Брайсон
  • Это не люди создают поездки , а поездки создают людей.
    Эдмон Арокур
  • Есть только два способа прожить жизнь. Первый - будто чудес не существует. Второй - будто кругом одни чудеса.
  • Откройте, к чему вас страстно влечёт, и вы откроете, кто вы!
  • Любовь — это путешествие. Все путешественники -хотят они того или нет, подвержены изменениям. Все те, кто путешествуют в Любовь, не остаются прежними. Руми

Москва и Суздаль глазами миланского жителя. Часть 1

Moscow tour

Можно было бы назвать этот рассказ «приключения итальянца в России».  И действительно — каждый новый день Франческо в Москве был маленьким приключением. Оказаться здесь  без знания русского языка уже само собой авантюра. Правда, Франческо предусмотрительно заранее начал подготовку к поездке и  выучил основные ключевые слова и прихватил с собой итальяно-русский разговорник.  Получился отличный микс — познавательное путешествие с погружением в языковую среду. Оказавшись чрезвычайно прилежным учеником, мой итальянский друг наотрез  отказался в первый день со мной говорить по-английски. Что дало быстрый результат — утром первого же дня была выучена классическая фраза  «пожалуйста, счёт» . Что в дальнейшем пригодилось и не раз. А к вечеру этого же дня Франческо выучил еще одну, весьма мотивирующую фразу  — «я хорошо говорю по-русски». Вот так, с маленьких побед началось мини-путешествие по Москве и Суздалю.

Лужков мост Москва

Франческо сознательно  выбрал необычный для итальянцев формат путешествия и изучал наш не маленький город исключительно пешком или на общественном транспорте, а не из окна большого туристического автобуса. Я помогала ему ориентироваться среди многочисленных соблазнов, предложений,  перепутий дорог и просто оставаться в гармонии с собой и с окружающим пространством.  Получился некий новый формат путешествия — с длительными прогулками, гибкой программой, в комфортном темпе и с полным погружением в самобытность Москвы, о которой не написано в зарубежных путеводителях. Я пока не придумала как назвать это формат. Может у Вас есть идеи?)

rsz_dsc_0070 (1)

Поверьте, живя, в этом огромном муравейнике и изо дня в день совершая одни и те же маршруты, мы совершенно не представляем каково оказаться гостем этого мегаполиса и не сойти с ума при первой же встрече, например , с московской подземкой или троллейбусом в час-пик.

Для меня это опыт стал своеобразной сменой роли и выходом из привычного ритма жизни.  Я вновь увидела наш  город со стороны, глазами другого человека. Франческо замечал то, что нам находясь внутри этого мегаполиса, не удается выцепить из бесконечного потока машин, встреч, ресторанов, переговоров, магазинов.. Нам некогда, мы спешим, торопимся, опаздываем…а вокруг  есть пространство для неспешных прогулок, созерцания пробуждающейся природы, да и просто такого вида досуга, как «ничегонеделание». Это полезно! Для Тела и для Души!  И город наш очень красивый!

Москва Кремль

Мне конечно же было интересно, что думает миланский житель о Москве пребывая в этом городе несколько дней . Я попросила  его поделиться своими ощущениями , кратко. Задумался, выдержал паузу и ответил — «город нон-стоп с бесконечными возможностями для любого человека».  Именно такие впечатления увёз с собой Франческо в Италию и написал короткий рассказ. Не судите строго — английский не родной язык, при этом он очень старался).

Поехали..

May the 13th, 2014, the moment I arrived at the Shemeretievo airport, I found Natalia waiting for me. After introducing herself, she took me to my hotel in the center of Moscow.

We went by metro, Russian underground, which is a wonderful communication system, besides it is very functional from the point of view of aesthetics. I’d like to add that if compared to the standard of living in Moscow, travelling by metro is quite affordable, it also has wi-fi so everyone can use tablet and smart phone maps on his way .

My choice fell on a hotel on Mayakovskyaya station and I boldly confirm that the location was chosen good enough.

Later we visited Red Square for a short walk and dropped in the GUM department store, a beautiful shopping area with lots of shops. But the thing I liked the most about the place was the silence of its environment, it was really nice. On the third floor we decided to have a break and had lunch at the typical Russian canteen — “Stolovaya”. We ordered “borscht”(rich beetroot soup) , a traditional Russian soup and bliny(Russian pancakes).

Resuming my day number one in Moscow I claim that my first impressions were thoroughly positive. Moscow is a clean city nevertheless it is full of deep contradictions.

Coming to Moscow for the first time, certainly, I wished to visit its main appeals.  My 4-day-trip to Moscow was scheduled in such a way that I had a chance to visit Armory chamber, Kremlin museum, Orthodox churches, Tretyakov gallery, museum of Armed Forces, TV Tower and an ethnic music concert. As well we took a red hop-on hop-off bus around the center of Moscow. During my stay I tried Ukrainian, Russian, Georgian cuisine. I was impressed with Korchma (historically a  village inn with food and drinks) “Taras Bulba” where we were offered salo (lard), borscht, pelmeni (meat dumplings) and grilled lamb with potatoes, kvass(a fermented drink made from rye bread) and mors (Russian fruit drink made from berries).

Корчма, Москва, Moscow tour

 

I saw Ostankino TV tower  — it was impressive and really high from outside. We bought tickets and after a brief instruction, Ostankino elevator quickly took us 233 meters above the ground.

Телебашня, TV tower

In the evening the weather was nice. That’s why I was lucky to see from that height as far as my eyes allowed me to. I observed a truly breathtaking view all across the city. The tower had a partially glass floor so we could enjoy amazing view from the top looking down.

Телебашня, Tv tower

 

To be continued…

 

 

 

Оставить комментарий

backtotop